AISubs v3.7
[Nogizaka46 - Nogizaka46]
♪ Happy birthday to you, happy birthday to you, happy birthday dear Nogizaka, happy birthday to you. ♪
[Nogizaka46 - Nogizaka46]
Happy 9th birthday, Nogizaka46!
Happy birthday!
[Nogizaka46 - Nogizaka46]
Now, it's time for Nogizaka46's birthday live show!
Yeah!
Today, I'll be your host. I'm Kubo Shiori, 3rd year student.
I'm Mayu Tamura, 4th year student.
Thank you for having us!
Good luck!
Thank you!
And we are Nogizaka46!
Yeah!
Thank you!
I'm nervous in the middle of the line.
How long will that light be blue?
I wonder if it will start flashing suddenly and rush me.
Before I knew it, I was getting a little excited.
Everyone runs at full speed, as if it had nothing to do with their own will.
They laugh and say, "Why are you in such a hurry?"
They objectively look at me and say, "I hate you."
The trigger for determination is not logic.
It always starts with an impulse in my chest.
Being swept away.
Living while resisting is a choice.
Choosing only one.
Look, everyone starts running at full speed.
Everyone starts running at full speed, as if it had nothing to do with their own will.
I want something to push me back, something I can't decide for myself.
A trigger.
Determination is not a number.
It always starts with an impulse in this heart.
While resisting to be swept away,
to live is to choose and choose only one thing.
Let's live as we believe in ourselves with all our heart.